Our dear friends from the villages in the Pshdar district (near the border with Iran) got shelled again. The shelling lasted for almost two days in the vicinities of several villages, to which people started to return with their families.
We met some of them a couple of days after the shelling and never did they seem so hopeless before. Shelling was supposed to be targeted at PJAK/PKK bases in the Qandil mountains, none of which even closely got hit. Instead, all of the rockets fell in the surroundings of the inhabited villages that have nothing to do with the guerillas.
Thanks to God nobody was injured.
---------------------------------------------------------
Naší drazí přátelé z vesnic v distriktu Pšdar u íránských hranic byli zase zasypani přeshraničními střelami. Útok na vesnice, do kterých se lidé začali se svými rodinami vracet a opět otevírat školy pro děti, trval skoro dva dny. Oficiálními cíly bombardování měly být základny PJAK/PKK ukryté v Qandilských horách, z nichž ani jedna nebyla ani zdaleka zasažena. Místo toho, všechny rakety byly směřovány do okolí vesnic. Díky Bohu, nebyl nikdo zraněn. Ještě nikdy jsme ale u těch, se kterými jsme se po útoku setkali, neviděli takovou beznaděj jako teď.
---------------------------------------------------------
Přikládám dvě videa, sice ne z tohoto útoku, ale ze dvou jiných podobných, jedno je z pozdního léta nebo raného podzimu minulého roku (2009), to další je z prosince r. 2008. Oba z Qandilských hor. To první máme od našich přátel, to druhé odněkud stažené, vyšlo někde oficiálně.
---------------------------------------------------------
I add up two videos, although not from this particular shelling, they are from two other but very similar ones, both also from the Qandil mountains. One was given to us by our friends and was filmed in the late summer or early autumn of 2009. The other appeared somewhere oficially and was made in December of 2008.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment